WBC

WBC、いい試合だったね〜（写真は関係ないけど）。延長で韓国に勝ったことが特によかった。昨日は焼き肉屋が荒れただろうね。
ところでテレビを観ていて思ったのが、ユニフォームにかかれてる国名。日本はJapan、韓国はKorea。アメリカでやってるんだから当たり前といえば当たり前だけど、はてさてJapanやKoreaという呼び名は誰が決めたんだろう。オリンピックでも思ったけど、なぜ国の呼び名が色々あるのだろう。
日本は大韓民国のことを「かんこく」という。でも実際の呼び名は「ハングク」。日本は韓国人になんと呼ばれているのか分からないが「にほん」とは呼んでないだろう。
今ではマスメディアでも当たり前に、韓国人の名前の読みを現地の発音に合わせて呼んでいる。でも、昔は違った。20年くらい前までは人の名前も日本語読みをしていた。例えば金大中大統領。今なら誰でもキムデジュンと読むと思うが、昔は「きんだいちゅう」とメディアでも言っていた。朝鮮の金日成も「きんにっせい」というように音読みで言っていた。
今考えると人の名前を勝手に読み方を変えるのはずいぶん失礼な話である。現地の発音にそろえるのは当然の行為と思う。
で、思ったのがなんで人の名前は韓国読みにしてるのに、国名だけ未だに「かんこく」なのか？
さらに野球とは関係ないが韓国/朝鮮人名は現地の読み方にする交通整理が進んでいるのに対して、なぜ中国人名は未だに変えないのだろう。毛沢東、鄧小平、老子、壮士・・・・なんて読んでいいのか分からない。謎だ。
野球は仕方ないにしても、オリンピックの時は、国名は自国の民が自国を呼んでいる読み方で統一するのがいいと思う。日本はジャパンではなくニッポンと呼んでもらいたい。