Happy New Year!

年賀状のお年玉抽選はなにか当たりましたか？うちは全滅です。切手シートすら当たらない・・皆を恨むしか無い（笑）
最近は取引先にも外資系が増え、担当者が外人というのも珍しくなくなって来た。もちろん自分はどんな場面でもすべて日本語で押し切るが、常任理事国入りを目指している国民として（関係ないか）英語も全く解らないというのもちょっと恥ずかしい事なので、今年はちょっと英語でも勉強してみようかと、まずは手軽に勉強できる英会話学校の情報コーナーをネットサーフ。
Berlitzの『Word Master』という情報サイトに『日本人が間違いやすい日常会話』のコーナーがあったので色々と読んでみる。なかなか為になる・・・どこまで覚えていられるか自信が無いが、きっと来年の今頃はアメリカンスマイルで外人と平気で語り合っている事だろう。
ところで、こんな記事を見つけた。
「挨拶として単独で使う場合には “A” happy New Year! という言い方はしません。」
な、なに！
『Happy New Year!』が正しく『A』を付けるのは間違い！　だそうだ。
慌てて今年の自分の年賀状を見る。「よかった今年は英語を入れてない・・・」胸を撫で下ろし、当然皆からもらった年賀状も気になるので即チェック！　ほぼ9割以上の人が『A happy New Year!』と間違ってプリントされてる（何故かちょっと勝ち誇った気分）。企業からの年賀状も『A』つきだらけ。さすがに外資系からのもには間違いはない。
知らないという事は恐ろしい事で、自分も今まで何年『A』を付けて送っていたか・・・・。海外に行くとたまに間違った日本語のTシャツとか売ってるけど、あれと同じなんだろうね。変だなって思っても我々日本人は指摘しない。日本にいる英語圏の人も、変だなぁってずっと思っていたんだろうね。
来年からは気をつけましょう！