Happy New Year!に『A』を付けるのは間違い

オリンパスE-3で試し撮り。フォーサーズはボケ味が少ないとよく言われるけど、まったく気にならんね。それより開放がF2.8という優位性の方が大きいような気がする。
ところで話はまったく変わるが、今年は喪中ということもあり、年賀状が極端に少ない。やはり全然来ないとちと寂しい。あっ、くれた方は気にしないで、喪中はがきもギリギリで出せてない人もいるので。
昨年の記事にも書いたんだけど忘れちゃってる人も多いようなので（笑）
「挨拶として単独で使う場合には “A” happy New Year! という言い方はしません」『Happy New Year!』が正しく『A』を付けるのは間違い！
英会話の学校『ベルリッツ』のホームページから。
「A」ってどういう意味だろうね。日本語だと「で」「が」「を」とかと同じような使い方なのかな。となると「で謹賀新年」「が迎春」「を明けまして」って書いてるのと同じように英国人には見えるんだろうね。アジアに旅行に行くと思い切り間違った日本語が書かれてる看板とかよく見かけるけど、そんな感じに受け取られるんだろうね。
これ笑える。↓
●香港おそるべし！ な写真
●プサンのおもしろ日本語看板分析
●日本語看板
来年は気をつけようね！