昨日、飲みに行った原宿のロックバーに、たまたまイタリアから仕事で来ていた夫婦がいたので早速ナンパする、
「ヴォナセ〜ラ!」
「ヴォナセ~ラ」
「コメスタ? ベビースター、カップスター!」
※日本語がわからない夫婦だったので会話はすべてNOBU流のイタリア語。ただしかなり酔っていたのでオヤジギャグも絶好調。
「俺は164に乗ってるんだぜ」
「164?」
『Alfa Romeo チェント・セッサンタ・クゥワットロ!だぜ!』
「おー、164」
「あと、RZも持ってるんだぜ!
「RZ??」
『ザガードだぜ』
「ザガート??」
『ZAGATO!!』
「???」
『Z・A・G・A・T・O・!!』
「??????」
「なぜ知らない!!」
もう面倒くさくなったので「本当はジュリエッタだぜ!」
「おージュリエッタ!」
ということで丸く収めました(笑)
冷静に考えれば日本人だってニスモやトムスを誰でも知っているわけでもなく、ザガードを知らないイタリア人がいても不思議ではない訳で・・・きっと面倒臭い日本人と思われたことでしょう。
しかし、少しは英語やイタリア語がまともに話せるようになりたい・・・
2 Comments
次の車は、アルファロメオ決まりかな
でもウチの奥が・・・
昔、スイスのルガーノの近郊にある会社に仕事で時々通っていました。イタリア語圏でしたのでイタリア語に挑戦したのですがダメでした。わたしは言葉オンチのようです^^。
でも、イタリア語は好きです^・^。